Любимое степино слово - по-прежнему "машина". Иногда он мечтательно произносит его ночью сквозь сон. Днем оно звучит многократно и с разными интонациями: от восторженной при виде фуры ("динная масина!") до испуганно-приказной ("Масина! кай!"). Объясняю. "Кай" - это значит "край". Живем мы в частном секторе. Тротуары у нас тут не предусмотрены. А значит, и мы и машины передвигаемся по одним и тем же дорогам. Так вот, при виде машины на улице Степан кричит: "Смотри, едет машина! Быстрее бежим на край дороги!!!" По-крайней мере, именно это он имеет в виду. Просто выражается лаконичней: "Масина! кай!". И мчится к ближайшему забору, невзирая на лай собак, заросли бурьяна и мои увещевания, что машина-то стоит у своего двора и ехать никуда не собирается. "Кто его знает, что у нее на уме," - думает Степа и перемещается в нужном ему направлении "по стеночке", вжимаясь в соседские заборы...
Комментариев нет:
Отправить комментарий